1
00:00:46,956 --> 00:00:54,684
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:01:01,655 --> 00:01:02,955
එය සුවඳයි.

3
00:01:03,686 --> 00:01:05,225
මරණයේ සුවඳ.

4
00:01:06,826 --> 00:01:09,456
මෙම ස්ථානය මේ මොහොතේ පවා එය විදහා දක්වයි.

5
00:01:19,706 --> 00:01:23,076
දැන් එය කරන්න. වෙඩි තියන්න! ඉක්මන් කර වෙඩි තියන්න!

6
00:01:23,706 --> 00:01:24,845
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

7
00:01:37,105 --> 00:01:38,175
වෙඩි තියන්න!

8
00:01:38,535 --> 00:01:41,606
දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න! මාව ගණන් ගන්න එපා! ඉක්මන් කර වෙඩි තියන්න!

9
00:02:03,695 --> 00:02:05,136
සියලුම පිවිසුම් මුද්‍රා තබා පඩි පෙළට යන්න.

10
00:02:21,585 --> 00:02:22,785
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

11
00:02:23,615 --> 00:02:24,716
මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා.

12
00:02:32,955 --> 00:02:36,296
ඔබට වෙඩි වැදුණා, ඒ නිසා ඔබේ වෙස් මුහුණ ගලවා ආයුබෝවන් කියන්න.

13
00:02:36,966 --> 00:02:39,266
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

14
00:02:39,996 --> 00:02:41,865
මම මෙවර නිසි ලෙස ඉලක්ක කරමි.

15
00:02:42,606 --> 00:02:45,275
මම පැහැදුනා. ඔබට ජය.

16
00:02:45,476 --> 00:02:47,934
පැරදුණා කියලා පිළිගන්නවා නම් දණින් වැටෙන්න.

17
00:02:47,935 --> 00:02:50,076
ඇයි ඔයාට මොකුත් කරගන්න බැරි උනේ...

18
00:02:50,576 --> 00:02:52,775
ඔබේ අම්මා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම මිය ගිය විට?

19
00:02:54,145 --> 00:02:55,386
ඔයා කව්ද?

20
00:02:58,455 --> 00:03:01,115
උබට මතකද උබේ අම්මා මැරුන හැටි.

21
00:03:01,806 --> 00:03:04,806
"අම්මා. අම්මා."

22
00:03:04,905 --> 00:03:06,345
අම්මා.

23
00:03:07,246 --> 00:03:08,875
අම්මා.

24
00:03:10,046 --> 00:03:11,474
තුවක්කුවේ පුතා.

25
00:03:11,475 --> 00:03:13,586
මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

26
00:03:13,746 --> 00:03:17,255
මැරෙන අම්මා ඉස්සරහා ඔයා පොඩි බබෙක් වගේ ඇඬුවා.

27
00:03:17,616 --> 00:03:18,926
මට උදව්වක් කරන්න.

28
00:03:21,225 --> 00:03:23,026
ඔය මාංචු දාලා කරදර වෙන්න එපා.

29
00:03:23,896 --> 00:03:25,195
ඒ සඳහා දුවන්න.

30
00:03:27,796 --> 00:03:28,896
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

31
00:03:43,345 --> 00:03:46,246
(SWAT)

32
00:03:52,255 --> 00:03:53,655
අමතක කරන්න එපා...

33
00:03:54,755 --> 00:03:55,996
මගේ අවසන් වචන.

34
00:03:56,095 --> 00:03:57,324
කතා කිරීමට සහ අවදියෙන් සිටීමට ඔබේ ශක්තිය භාවිතා නොකරන්න.

35
00:03:57,325 --> 00:03:58,325
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය.

36
00:03:59,725 --> 00:04:00,825
අමතක කරන්න එපා...

37
00:04:04,866 --> 00:04:06,035
තණබිම...

38
00:04:09,776 --> 00:04:10,836
(SWAT)

39
00:04:26,755 --> 00:04:28,026
තණබිම...

40
00:04:29,225 --> 00:04:30,396
තණබිම්?

41
00:05:09,496 --> 00:05:11,965
ඔහු වහලෙන් වැටුණා. ඒකක පිටුපස දොරට යවන්න!

42
00:05:19,176 --> 00:05:20,476
ඉලක්කය පළමු මහලේ පිටුපස දොරටුවයි.

43
00:05:20,676 --> 00:05:22,075
ඔහු SWAT නිලධාරියෙකුගේ නිල ඇඳුමෙන් සිටී.

44
00:05:22,275 --> 00:05:23,375
පළමු මහලට.

45
00:05:23,575 --> 00:05:26,645
සැකකරු අපේ එකා වගේ ඇඳගෙන. සියලුම නිලධාරීන්, ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

46
00:06:25,246 --> 00:06:28,275
අපිට ඒවා නැති වුණා. ඉලක්කය සහ රහස් පරීක්ෂක ඩොං.

47
00:06:31,375 --> 00:06:32,645
මම වගකීම ගන්නම්.

48
00:06:32,945 --> 00:06:34,046
වගකීම?

49
00:06:34,346 --> 00:06:35,556
මේක විතරක් දැනගන්න.

50
00:06:35,986 --> 00:06:38,315
මේකේ වගකීම ගන්න කාටවත් බැරි වෙයි.

51
00:06:38,926 --> 00:06:40,385
අපිව හමුදාවෙන් නෙරපා හැරීම පවා...

52
00:06:40,955 --> 00:06:42,695
පිටුපස පිපිරුම වළක්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

53
00:06:50,766 --> 00:06:54,565
(මතක සටහන්කරු: කථා 11, ගැඹුරු තුවාලයක්)

54
00:06:57,305 --> 00:06:59,836
(ඔබට සාධාරණ ටෙලිනාට්‍ය ගෙන ඒමට TVC දැහැමි මාවතේ ගමන් කරයි.)

55
00:07:00,436 --> 00:07:02,276
පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිටි සැකකරුවෙකු මිය ගියේය.

56
00:07:02,745 --> 00:07:04,545
අනුක්‍රමික ඝාතකයා, මකනය.

57
00:07:05,146 --> 00:07:07,376
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක විකාශය කළ යුතුය.

58
00:07:07,475 --> 00:07:09,915
ඔබගේ සියලුම මූලාශ්‍ර පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අමතන්න...

59
00:07:10,045 --> 00:07:12,685
සහ අපගේ අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු වලින් උපකාර ලබා ගන්න.

60
00:07:12,686 --> 00:07:13,785
මෙය ප්‍රධාන පුවත විය යුතුය.

61
00:07:14,086 --> 00:07:15,485
අප මුලින්ම යා යුත්තේ කුමක් ද?

62
00:07:15,725 --> 00:07:17,186
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙට්රොපොලිටන් විමර්ශන ඒකකය.

63
00:07:17,626 --> 00:07:19,826
කෙසේ වෙතත් Dong Baek ගේ නම එක් කිරීමට වග බලා ගන්න.

64
00:07:19,995 --> 00:07:23,365
මිනිස්සු නිසා මේ හැමදේම වෙන්නේ කොහොමද කියලා චිත්‍රයක් අඳින්න...

65
00:07:23,696 --> 00:07:25,365
Dong Baek වගේ.

66
00:07:26,095 --> 00:07:28,535
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. සමාවෙන්න.

67
00:07:30,466 --> 00:07:31,566
ඔබ!

68
00:07:32,735 --> 00:07:34,475
- ඔව්? - කවුද කිව්වේ ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා?

69
00:07:36,475 --> 00:07:37,576
මම?

70
00:07:39,776 --> 00:07:41,776
ඇය අධ්‍යක්ෂවරයා ඉල්ලූ පරිදි කළාද?

71
00:07:44,415 --> 00:07:46,386
ඔබට ප්‍රවෘත්ති කාමරය තහනම් කර ඇත.

72
00:07:47,956 --> 00:07:49,055
නමුත්...

73
00:07:49,855 --> 00:07:52,625
කොහොමත් රහස් පරීක්ෂක ඩොං ඉවරයි කියලා හැමෝම කිව්වා...

74
00:07:52,626 --> 00:07:55,595
- ඔහු වැරදිකරු වනු ඇති නිසා ... - ඉතින් මොකක්ද?

75
00:07:56,095 --> 00:07:58,225
මෙම තීරණ ගැනීමට ඔබ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

76
00:08:01,196 --> 00:08:02,335
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

77
00:08:02,336 --> 00:08:04,404
ඔබ ඩොං බේක්ව බිමට ගෙන ඒමට දැඩි සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු,

78
00:08:04,405 --> 00:08:06,475
ඔබ නැවත මෙහි පය නොතබන්න.

79
00:08:07,905 --> 00:08:09,405
දැන් නැති වෙන්න!

80
00:08:40,235 --> 00:08:43,506
(කපිතාන් කූ ක්යුන්ග් ටැන්)

81
00:08:47,076 --> 00:08:50,086
(කපිතාන් කූ ක්යුන් ටෑන්)

82
00:08:53,115 --> 00:08:56,756
(නිලධාරි ඕ සේ හූන්)

83
00:09:03,495 --> 00:09:05,396
(නිලධාරි ඕ සේ හූන්)

84
00:09:16,745 --> 00:09:21,316
(වචන ප්‍රහේලිකා)

85
00:09:22,416 --> 00:09:24,216
එයා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා...

86
00:09:24,615 --> 00:09:25,916
ඔහුගේ පුරුදු තවමත් පවතී.

87
00:09:26,586 --> 00:09:28,985
ඒත් ඇයි එයා කතා නොකරන්නේ?

88
00:09:30,426 --> 00:09:32,595
ඔහු බොහෝ විට අනන්‍යතා අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටින්නට ඇත.

89
00:09:33,156 --> 00:09:34,725
මෙයට හැඩගැසීමට ඔහුට කාලය අවශ්‍ය වනු ඇත.

90
00:09:37,225 --> 00:09:38,865
මට මෙහෙම කියන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,

91
00:09:39,765 --> 00:09:43,365
නමුත් ඔහු පර්යේෂකයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් රසවත් විෂයයකි.

92
00:09:45,105 --> 00:09:47,235
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නතර නොකරමි.

93
00:09:48,536 --> 00:09:49,676
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:09:51,906 --> 00:09:54,145
(වචන ප්‍රහේලිකා)

95
00:10:03,625 --> 00:10:05,394
(අලුගෝසුවා පොලිස් අත්අඩංගුවේ දී මිය යයි)

96
00:10:05,395 --> 00:10:07,494
ඔහු පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිටියදී ඝාතනයට ලක්ව ඇත.

97
00:10:07,495 --> 00:10:10,624
නමුත් සැකකරු හඳුනා ගැනීමට පොලිසියට නොහැකි විය...

98
00:10:10,625 --> 00:10:13,865
නැත්නම් ඔහු කවුරුන් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න.

99
00:10:14,095 --> 00:10:16,335
මියගිය Jin Jae Gyu,

100
00:10:16,336 --> 00:10:18,234
අලුගෝසු ඝාතන මාලාවේ ප්‍රධාන සැකකරු...

101
00:10:18,235 --> 00:10:20,175
එය වසර 20 කට පෙර සිදු විය.

102
00:10:20,176 --> 00:10:23,974
ඔහුගේ වරෙන්තුව වලංගු කිරීමේ නඩු විභාගය අතරතුර ඔහු තමාටම රිදවා ගත්තේය ...

103
00:10:23,975 --> 00:10:25,946
සහ රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියදී ඝාතනයට ලක්විය.

104
00:10:26,115 --> 00:10:28,744
ඔහු ගැන ඇත්තේ උපකල්පන පමණි ...

105
00:10:28,745 --> 00:10:32,014
ආගමික නායක පාක් කි ඩෑන් ඇතුළු වින්දිතයින් හය දෙනෙකු ඝාතනය...

106
00:10:32,015 --> 00:10:34,316
සහ හිටපු TBC සභාපති ජෝ සුං ඩොං.

107
00:10:34,385 --> 00:10:36,625
ඔහු එම නඩුවලට සම්බන්ධ කර ඇති දැඩි සාක්ෂි කිසිවක් නැත.

108
00:10:36,755 --> 00:10:38,854
මේ අතර ඊනියා මකනය...

109
00:10:38,855 --> 00:10:42,065
ජින් මහතාගේ සහචරයෙකු ලෙස වරක් සැක කරන ලදී.

110
00:10:42,066 --> 00:10:43,994
නමුත් ජින් මහතාගේ ඝාතනය...

111
00:10:43,995 --> 00:10:47,035
මූලාශ්‍රවලට අනුව නඩුව ගුවනට ගෙන ඇත...

112
00:10:47,036 --> 00:10:48,935
පොලිසියට කිට්ටුයි.

113
00:10:48,936 --> 00:10:51,005
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයක්...

114
00:10:51,265 --> 00:10:55,576
රහස් පරීක්ෂක ඩොං ද එම ස්ථානයේ සිටි බව අපට දන්වා සිටියේය.

115
00:10:55,906 --> 00:10:58,445
පොලිසියේ උසස් නිලධාරියෙක්...

116
00:10:58,446 --> 00:11:01,515
මිනීමැරුම වළක්වන්න පොලිසියට බැරි වුණා...

117
00:11:01,716 --> 00:11:03,885
ඔවුන්ගේ අත්අඩංගුවේ සිටි සැකකරුවෙකුගේ.

118
00:11:04,015 --> 00:11:05,586
අද පෙරවරුවේ පැවති මාධ්‍ය හමුව අතරතුර,

119
00:11:05,786 --> 00:11:08,086
පොලිසිය අභූත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරයි...

120
00:11:08,216 --> 00:11:10,724
Jin Jae Gyu මරා දැමූ Eraser ගැන...

121
00:11:10,725 --> 00:11:12,796
එමෙන්ම අද්භූත බලයක් ඇති අයෙකු වීම.

122
00:11:13,025 --> 00:11:16,094
නමුත් පැය දෙකකට පසු ඔවුන් තම ස්ථාවරය වෙනස් කර ...

123
00:11:16,095 --> 00:11:17,724
- ඔවුන්ගේ කලින් ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළා. - මම එය දැනගත්තා.

124
00:11:17,725 --> 00:11:20,196
ඔවුන් නැවත වරක් ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය වෙනස් කළාද?

125
00:11:20,365 --> 00:11:21,566
- මෙය කොපමණ වාරයක් සිදු කරයිද? - පොලිසිය...

126
00:11:21,666 --> 00:11:23,734
- නැවත වරක් පොරකනවා. - ඔවුන් මේ අනුපාතයට කිසිවෙකු අල්ලා නොගනු ඇත.

127
00:11:23,735 --> 00:11:25,835
මෙම කරුණ මහජනයා කෝපයට පත් කර ඇත ...

128
00:11:25,836 --> 00:11:27,234
සහ බොහෝ දෙනෙක් පවසන්නේ ...

129
00:11:27,235 --> 00:11:29,975
ඔවුන්ගේ නොහැකියාව නිසා ජීවිත නැතිවෙනවා කියලා.

130
00:11:30,176 --> 00:11:31,774
ලක්ෂ සංඛ්‍යාත පුරවැසියන්...

131
00:11:31,775 --> 00:11:33,816
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා. - මට ඒ ගැන කියන්න!

132
00:11:47,095 --> 00:11:48,224
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා දීමටද?

133
00:11:48,225 --> 00:11:50,094
- Jin Jae Gyu නිසාද? - සැකකරු කවුද?

134
00:11:50,095 --> 00:11:52,165
- එය සම්පූර්ණ ඒකකයද? - ඔබ කුමන කාර්යාලයෙන්ද?

135
00:11:52,166 --> 00:11:53,935
- උතුරේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය? - විශේෂ විමර්ශන ඒකකය?

136
00:11:53,936 --> 00:11:55,665
- සැකකරු කවුද? - මට යන්න දෙන්න.

137
00:11:55,666 --> 00:11:57,504
- මග සකසන්න! - කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

138
00:11:57,505 --> 00:11:58,836
- සර්! - ඕනෑම වචන?

139
00:12:07,546 --> 00:12:10,286
(මහානගර විමර්ශන ඒකකය)

140
00:12:11,586 --> 00:12:12,656
හැමෝම ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න.

141
00:12:13,686 --> 00:12:16,686
මේ මොහොතේ සිට, ඔබේ දෑත් ඔබේ මේසය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

142
00:12:16,855 --> 00:12:19,224
දිගටම ඉන්න. එ්යි ඔයා!

143
00:12:19,225 --> 00:12:20,354
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

144
00:12:20,355 --> 00:12:22,495
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඔබ එඩිතර නොවන්න.

145
00:12:26,095 --> 00:12:27,166
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

146
00:12:27,265 --> 00:12:29,706
ඒක පැහැදිලියි නේද? මෙය සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමකි.

147
00:12:31,536 --> 00:12:34,435
මේ කාමරයෙන් එක කඩදාසි කැබැල්ලක්වත් පිටවිය නොහැක.

148
00:12:34,436 --> 00:12:36,844
වහාම ඔබේ මේසවලින් ඉවතට යන්න.

149
00:12:36,845 --> 00:12:39,175
- ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න. - මාව හපන්න.

150
00:12:39,176 --> 00:12:40,916
- කුමක් ද? නැහැ, මාව නවත්වන්න එපා. - ඒයි...

151
00:12:41,076 --> 00:12:42,384
නඩු පවරන්නෙකුට අපිට මෙහෙම සලකන්න අයිතියක් නැහැ.

152
00:12:42,385 --> 00:12:45,145
ඔබට කළමනාකාර නඩු පවරන්නෙකු සමඟ නැවත කතා කළ හැකි යැයි කීවේ කවුද?

153
00:12:45,245 --> 00:12:47,186
මේ කාලයේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

154
00:12:54,755 --> 00:12:55,765
(සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව)

155
00:12:56,265 --> 00:12:57,326
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

156
00:13:00,066 --> 00:13:01,865
ඔබේ කණ්ඩායමට පුරුදු ඉගැන්විය යුතුය.

157
00:13:02,166 --> 00:13:03,566
මෙහෙට ආපු දේ කරලා පලයන්.

158
00:13:04,436 --> 00:13:05,936
ඔබ මෙය ඔබේ කණ්ඩායමට ගෙනාවා.

159
00:13:06,036 --> 00:13:07,806
ඔබ Jin Jae Gyu ඔබේ අත්අඩංගුවේ මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

160
00:13:08,475 --> 00:13:10,745
- එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඒක එච්චර නරක නැහැ.

161
00:13:13,316 --> 00:13:15,076
පරෙස්සම් වෙන්න කියලා මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

162
00:13:15,475 --> 00:13:16,645
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

163
00:13:18,615 --> 00:13:20,216
නියෝජ්ය ප්රධානී ලී.

164
00:13:22,885 --> 00:13:23,926
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

165
00:13:24,656 --> 00:13:27,025
Woo Seok Do මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

166
00:13:28,196 --> 00:13:29,466
මට ගෞරවයක්...

167
00:13:30,095 --> 00:13:31,894
ඔබ පහත් කළමනාකාරී නඩු පවරන්නෙකු හඳුනා ගන්නා බව ...

168
00:13:31,895 --> 00:13:33,696
ඔබේ ගෝල බාලයන් අගෞරව කරන්නේ කාටද?

169
00:13:34,895 --> 00:13:37,566
මීළඟ රජයේ අභිචෝදක ජනරාල්වරයා නොදන්නේ කෙසේද?

170
00:13:37,706 --> 00:13:40,105
ඔබව මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයට උසස් කරන ලදී.

171
00:13:40,436 --> 00:13:44,306
ඔබ Im Joong Yeon ගේ අපකීර්තියෙන් බේරුණේ නැත.

172
00:13:46,745 --> 00:13:48,816
මට වරෙන්තුවක් අමතක වුණා.

173
00:13:49,245 --> 00:13:50,586
- කිම් මහතා. - ඔව්, සර්.

174
00:13:50,745 --> 00:13:52,114
උසාවියට ​​ගිහින් තවත් වරෙන්තුවක් ගන්න.

175
00:13:52,115 --> 00:13:54,115
සෙවීමේදී නියෝජ්ය ප්රධානියාගේ කාර්යාලය ඇතුළත් කරන්න.

176
00:13:54,456 --> 00:13:55,586
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:13:56,485 --> 00:13:59,055
- අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමුද? - ඇයි? බය වෙලාද?

178
00:13:59,056 --> 00:14:01,595
ඇයි පුංචි...

179
00:14:02,926 --> 00:14:05,166
ඔබ උද්යෝගිමත් බව මට තේරෙනවා,

180
00:14:06,395 --> 00:14:07,864
නමුත් ඔබ ගෞරවය පෙන්විය යුතුයි.

181
00:14:07,865 --> 00:14:11,405
අපි අභිචෝදකයින් ගරුත්වය ගණන් ගන්නේ නැහැ...

182
00:14:11,406 --> 00:14:13,076
ඔවුන් වැනි සැකකරුවන් ඉදිරියේ.

183
00:14:13,806 --> 00:14:16,105
ඔහු ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත, සර්.

184
00:14:16,176 --> 00:14:17,946
- කුමක් ද? - ඔට්ටුවක් කිරීමට අවශ්යද?

185
00:14:18,505 --> 00:14:20,575
ඔබ හිස් අතින් යන බව...

186
00:14:20,576 --> 00:14:21,645
ඒක විහිළුවක්ද?

187
00:14:23,186 --> 00:14:25,855
මට ආරංචි වුනා ඔයා පහුගිය කාලෙ හිටිය කියලා...

188
00:14:26,156 --> 00:14:29,025
ඔවුන් රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණි විට.

189
00:14:30,725 --> 00:14:32,355
- චලනය කරන්න. - නවත් වන්න.

190
00:14:32,796 --> 00:14:34,355
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි...

191
00:14:35,095 --> 00:14:36,095
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

192
00:14:38,426 --> 00:14:40,095
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

193
00:14:40,466 --> 00:14:41,696
මම නැහැ.

194
00:14:42,066 --> 00:14:44,264
ඔයා නිශ්ශබ්දව ගියොත් මම ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ නැහැ.

195
00:14:44,265 --> 00:14:45,906
මට ඒක කරන්න බෑ.

196
00:14:46,005 --> 00:14:47,975
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ලියකියවිලි පසුව එවන්න.

197
00:14:48,076 --> 00:14:50,546
- ඔව්, සර්. - ඔයා හරි විකට නළුවෙක්.

198
00:14:50,745 --> 00:14:52,046
ඔබ වගකීම භාරගන්නවා...

199
00:14:54,916 --> 00:14:56,415
සැකකරුවෙකුට පහර දීම නිසා, එයද?

200
00:14:56,416 --> 00:14:59,085
(සැකකරුවෙකුට පහරදීම වසර 5 දක්වා සිරදඬුවම් ලැබිය හැකිය.)

201
00:14:59,086 --> 00:15:00,286
සහ ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

202
00:15:00,985 --> 00:15:02,115
අපි ඔට්ටුවක් ගමුද...

203
00:15:02,286 --> 00:15:05,025
මම සාක්‍ෂි නැතුව බොරු කරනවද,

204
00:15:05,755 --> 00:15:08,725
නැතහොත් මා සතුව අධි-විභේදන වීඩියෝවක් තිබේද?

205
00:15:08,926 --> 00:15:10,595
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ,

206
00:15:12,936 --> 00:15:14,696
නමුත් ඔබ සිතනවාද ඔබ එසේ කළත් ඔවුන් ගණන් ගනීවි කියා?

207
00:15:16,436 --> 00:15:19,575
ඇත්ත. නඩු පවරන්නන්ට බලය ඇත්තේ තනිකරම...

208
00:15:19,576 --> 00:15:21,206
සැකකරුවෙකුට චෝදනා කිරීමට.

209
00:15:21,735 --> 00:15:25,716
කෙසේ වෙතත්, එම නින්දිත වීඩියෝව ප්‍රවෘත්තිවල විකාශය කළේ නම්,

210
00:15:27,676 --> 00:15:29,145
ඔබ චෝදනාව මගහැර ගියත්

211
00:15:29,645 --> 00:15:31,385
ඔබට නිසැකවම ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

212
00:15:31,745 --> 00:15:33,056
නඩු පවරන්නන්...

213
00:15:33,755 --> 00:15:37,286
වංචාවලට සම්බන්ධ අය පෞද්ගලික අංශයට යනවා.

214
00:15:38,956 --> 00:15:40,125
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

215
00:15:41,556 --> 00:15:42,765
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?

216
00:15:43,365 --> 00:15:45,765
ඔබ නිශ්ශබ්දව පිටව ගියත්,

217
00:15:46,796 --> 00:15:49,936
නැත්නම් අපි එය ඉවත් කරනවාද, තහනම් කිරීම් තහනම්ද?

218
00:16:02,176 --> 00:16:03,316
එලියට අදින්න.

219
00:16:03,716 --> 00:16:04,745
මට සමාවෙන්න?

220
00:16:06,586 --> 00:16:08,716
- පෙට්ටි ඉවත් කරන්න. - ඔව්, සර්.

221
00:16:12,056 --> 00:16:14,495
ඔයා මම අහපු විදියටම.

222
00:16:16,495 --> 00:16:18,696
මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත දකින්නම්.

223
00:16:33,216 --> 00:16:34,216
මට සමාවෙන්න සර්.

224
00:16:34,745 --> 00:16:36,115
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.

225
00:16:36,485 --> 00:16:38,086
ඊට කලින් ඉල්ලා අස්වෙන්න.

226
00:16:38,845 --> 00:16:41,415
මම කරන්නම්, නමුත් කරුණාකර මට මුලින්ම විමර්ශනය කිරීමට සතියක් දෙන්න.

227
00:16:41,416 --> 00:16:43,186
- නෑ, දවස් තුනක් විතරයි... - හන් සන් මි.

228
00:16:45,056 --> 00:16:46,894
- ඔව්, සර්. - ඔයා දන්නවද...

229
00:16:46,895 --> 00:16:48,755
යුද්ධයකදී සොල්දාදුවන් මිය යාමට ප්‍රධාන හේතුව?

230
00:16:51,796 --> 00:16:53,336
මෝඩ නායකයෝ.

231
00:16:54,635 --> 00:16:56,066
හරියට ඔයා වගේ.

232
00:16:57,466 --> 00:17:00,076
ඔබ නිසා මහානගර විමර්ශන ඒකකය හෑල්ලූවට ලක් වුණා.

233
00:17:00,105 --> 00:17:01,906
නෑ මුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම.

234
00:17:02,306 --> 00:17:03,975
සහ තවමත්, ඔබට යන්න දෙන්න බැරිද?

235
00:17:05,406 --> 00:17:08,446
ඔබ අයින් වූවත් ඔබ නීතිඥයෙක්, නමුත් අනෙක් අය නොවේ.

236
00:17:09,446 --> 00:17:13,216
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් පෝෂණය කළ හැකි බව සහතික කිරීම මගේ යුතුකමයි.

237
00:17:16,586 --> 00:17:18,355
ඔබ නොතකා දිගටම විරුද්ධ වී අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,

238
00:17:18,926 --> 00:17:21,255
යං සූව ද නෙරපා හරිනු ඇත. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

239
00:17:21,525 --> 00:17:22,595
නෑ සර්.

240
00:17:22,765 --> 00:17:24,426
ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්,

241
00:17:25,196 --> 00:17:26,436
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

242
00:19:12,576 --> 00:19:13,675
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.

243
00:19:20,056 --> 00:19:21,185
ඔබත් මගේ දොර කේතය කියෙව්වාද?

244
00:19:22,885 --> 00:19:24,726
මගේ මතකයන් අතරින් ඔබ තව මොනවද බැලුවේ?

245
00:19:25,955 --> 00:19:27,425
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

246
00:19:27,496 --> 00:19:29,796
යතුරු හතර පුරා ඔබේ මුද්‍රණ ඇත.

247
00:19:30,465 --> 00:19:32,226
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් පැතිකඩක්.

248
00:19:34,236 --> 00:19:36,066
ගැරහීම නවත්වන්න, එහෙම නේද?

249
00:19:36,536 --> 00:19:38,635
මකනය ඔබේ පස්සෙන් එයි කියන බය නිසා මම ආවා.

250
00:19:39,236 --> 00:19:42,375
මම මැරුණට පස්සේ හැමෝම දන්නවා මකනය කවුද කියලා.

251
00:19:43,605 --> 00:19:45,145
ඔබ කලබල විය යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා යන්න.

252
00:19:45,945 --> 00:19:47,076
මට යන්න තැනක් නැහැ.

253
00:19:47,246 --> 00:19:50,316
Woo Seok Do මට APB එකක් දැම්මා, ඒ නිසා එයාලා ඉන්නේ මගේ ගෙදර සහ හෝටල්වල.

254
00:19:53,556 --> 00:19:54,986
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

255
00:20:01,925 --> 00:20:03,965
මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

256
00:20:04,195 --> 00:20:07,465
මැරෙන අම්මා ඉස්සරහා ඔයා පොඩි බබෙක් වගේ ඇඬුවා.

257
00:20:08,096 --> 00:20:11,736
කවුරු මැරුණත් මට කමක් නැහැ. මම මේකේ අවසානයක් දකින්නයි යන්නේ.

258
00:20:13,076 --> 00:20:15,375
ඔබ එහි අවසානයක් දකින්නේ කෙසේද?

259
00:20:15,945 --> 00:20:19,715
ඔහු ඝාතනය කර ඇත්තේ අලුගෝසුවා වැනි කුප්‍රකට දුෂ්ටයන් පමණි.

260
00:20:19,875 --> 00:20:22,076
- නමුත්? - එක් ව්යතිරේකයක් විය.

261
00:20:23,246 --> 00:20:24,315
ෂිම්බේ.

262
00:20:24,316 --> 00:20:27,355
තීරණාත්මක ඉඟිය ඇත්තේ ෂිම්බේ සිද්ධියේය.

263
00:20:27,915 --> 00:20:30,185
මකනයට මිනිසුන් හත් දෙනෙකු මරා දැමීමට හේතුව.

264
00:20:30,726 --> 00:20:32,556
මම ඒකට හේතුව හොයාගත්තම,

265
00:20:33,326 --> 00:20:36,296
මකනයෙහි සැබෑ අනන්‍යතාවය අනාවරණය කර ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත,

266
00:20:37,026 --> 00:20:39,066
සහ ඔහුගේ බලය හෙළිදරව් කිරීමට අදහස් කළත් ඔහුට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

267
00:20:44,836 --> 00:20:46,306
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

268
00:20:47,276 --> 00:20:48,635
මාව එලෙව්වා...

269
00:20:49,806 --> 00:20:51,705
කාට හරි perp එක නැති උනාට ස්තුතියි.

270
00:20:52,076 --> 00:20:53,476
ඔයා තමයි එයාව නැති කළේ.

271
00:20:53,746 --> 00:20:55,444
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.

272
00:20:55,445 --> 00:20:57,315
ඔයාව විශ්වාස කරපු එක මගේ වරදක්.

273
00:20:57,316 --> 00:20:59,286
එවැනි ආකල්පයක්. කොහොම හරි.

274
00:21:00,256 --> 00:21:02,655
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මාතෘකාව නොවේ,

275
00:21:02,756 --> 00:21:03,986
නමුත් ඔබේ මොළය.

276
00:21:04,455 --> 00:21:06,624
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ මොලේ ලෝකේ හොඳම කියලා?

277
00:21:06,625 --> 00:21:08,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ෂර්ලොක් හෝම්ස් තරම් දක්ෂයි.

278
00:21:08,756 --> 00:21:10,296
නමුත් ඔබට ඔබේ ශක්තීන් ද ඇත.

279
00:21:10,826 --> 00:21:11,825
උදාහරණ වශයෙන්?

280
00:21:11,826 --> 00:21:14,195
මට නැති අපරාධ නීතිය පිළිබඳ දැනුම.

281
00:21:14,296 --> 00:21:16,836
සහ සුවිශේෂී මොළයක් භාවිතා කරමින් තාර්කික තර්කනය.

282
00:21:16,905 --> 00:21:18,066
ඔබ පිළිගන්නවාද මම ඉහළම මට්ටමේ කියලා?

283
00:21:19,066 --> 00:21:21,105
මම කියන්නේ ඔබට ශක්තීන් සහ දුර්වලතා ඇති බවයි.

284
00:21:25,846 --> 00:21:27,576
Jin Jae Gyu මරණාසන්න ප්‍රකාශයක් කළේය.

285
00:21:29,316 --> 00:21:30,346
කුමක් ද?

286
00:21:32,685 --> 00:21:34,715
මකනය සැඟවී ඇත ...

287
00:21:37,086 --> 00:21:39,226
ඩොං බෙක්ගේ අතීතයේ.

288
00:21:41,125 --> 00:21:42,195
මොන අතීතයද?

289
00:21:44,526 --> 00:21:45,665
අතීතය?

290
00:21:46,566 --> 00:21:47,836
එපමණද?

291
00:21:49,836 --> 00:21:51,205
සියලු මඟ පෙන්වීම් මාරාන්තික අන්තයන්ට මඟ පෑදීය.

292
00:21:53,905 --> 00:21:57,346
මට අහිමි වූ මගේ ළමා කාලයේ මතකයන් සමඟ.

293
00:21:59,546 --> 00:22:02,885
කොහොමත් අපි හාරන්න ඕන මගේ අතීතය නෙවෙයි.

294
00:22:02,986 --> 00:22:04,316
නමුත් ෂිම්බේ සිද්ධිය.

295
00:22:06,016 --> 00:22:09,486
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මකනය සැඟවී ඇති අතීතය එය බවයි?

296
00:22:09,925 --> 00:22:12,026
ඔහු අදහස් කළේ ඔබේ මවගේ මරණය නම්,

297
00:22:12,726 --> 00:22:15,326
අපි හැමෝම ඒ ගැන දන්න නිසා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

298
00:22:15,756 --> 00:22:17,826
- ඒත්... - ඒත්?

299
00:22:17,996 --> 00:22:19,336
මා දුටු දෙයින්...

300
00:22:19,395 --> 00:22:21,336
මාව ගණන් ගන්න එපා! ඉක්මන් කර වෙඩි තියන්න!

301
00:22:21,365 --> 00:22:23,935
ඔහු තේරුමක් නැති මිය යන පණිවිඩයක් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

302
00:22:24,806 --> 00:22:26,905
ඔබ සංවේදී වන බව පෙනේ...

303
00:22:27,105 --> 00:22:28,335
Jin Jae Gyu ගේ මරණයත් එක්ක.

304
00:22:28,336 --> 00:22:30,105
ඔබට විඳින්නට සිදුවූ වේදනාව...

305
00:22:31,675 --> 00:22:33,175
මගේ කර්මයේ කොටසකි.

306
00:22:34,215 --> 00:22:35,316
එයා වෙන්න ඇති...

307
00:22:36,885 --> 00:22:39,786
කිසිදා නොමැකුණු මතකයක් ගැන සඳහන් කරයි.

308
00:22:42,786 --> 00:22:44,855
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මකනය පවතින්න පුළුවන් කියලා...

309
00:22:45,855 --> 00:22:47,056
මගේ මතකයේ?

310
00:22:48,256 --> 00:22:49,496
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

311
00:22:49,766 --> 00:22:52,066
එය ඉතා සුලභ නිසා ඔබ එක්කෝ නොදැක්කා.

312
00:22:52,226 --> 00:22:53,766
- නැත්නම්... - නැත්නම් මොකක්ද?

313
00:22:54,266 --> 00:22:55,635
නැත්තම් හරිම කම්පනයට පත් උනා...

314
00:22:56,465 --> 00:22:58,965
ඔබ වටපිටාව නිරීක්ෂණය කිරීමට අසමත් වූ බව.

315
00:23:00,076 --> 00:23:03,105
එතන තමයි මකනය හැංගිලා තියෙන්නේ.

316
00:23:04,346 --> 00:23:05,945
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය ...

317
00:23:07,945 --> 00:23:10,415
එය ඉතා කම්පිත වූ නිසාද?

318
00:23:13,316 --> 00:23:15,385
(වසර 8කට පෙර)

319
00:23:21,296 --> 00:23:22,655
කම්පන සහගත මොහොතක්...

320
00:23:23,796 --> 00:23:26,066
ඒකෙන් මට අනිත් හැමදේම අමතක වුනා.

321
00:23:31,105 --> 00:23:33,736
මට වයස අවුරුදු 19 දී මම ගිය වහලය.

322
00:24:07,205 --> 00:24:08,375
ඔබට එය වෙනත් ස්ථානයක කළ හැකිද?

323
00:24:14,276 --> 00:24:16,145
මට ඇහුනා ඔයාගේ සපත්තු ගලවනවා කියලා පණිවිඩයක්...

324
00:24:16,715 --> 00:24:18,586
ඔබේ මරණය දැකීමට මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම.

325
00:24:19,816 --> 00:24:20,915
ඒක එහෙමද?

326
00:24:21,256 --> 00:24:22,986
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

327
00:24:24,086 --> 00:24:26,695
ඔබට එය වෙනත් ස්ථානයක කළ හැකිද? මෙය මගේ ස්ථානයයි.

328
00:24:57,086 --> 00:25:00,026
මිස් හැන්, ඩොං බේක් ඔයාව ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?

329
00:25:00,625 --> 00:25:03,925
ඔයා පොන්ක්. බලන්න ඔයා නිසා එයා කොච්චර හෙම්බත් වෙලාද කියලා.

330
00:25:04,096 --> 00:25:07,066
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මිනිසුන් වෙහෙසකර ක්‍රමයක් තිබේ.

331
00:25:09,465 --> 00:25:11,465
- ඔයා තාම කෑවේ නැහැ නේද? - ඔබ වලිගයෙන් සිටියාද?

332
00:25:12,935 --> 00:25:15,506
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. - අපි වෘත්තිකයන්.

333
00:25:16,375 --> 00:25:17,806
මේ තත්ත්වය පැහැදිලි කළ හැකිද?

334
00:25:20,476 --> 00:25:22,445
ඔබ ඇයගෙන් අවසර ඉල්ලුවේ නැද්ද?

335
00:25:22,915 --> 00:25:25,246
මම අහන්න හිටියේ, නමුත් ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියා.

336
00:25:29,685 --> 00:25:32,526
හැන් මහත්මිය, අපට නව තොරතුරු තිබේ.

337
00:25:33,955 --> 00:25:36,464
ඔව්, අපට වැදගත් තොරතුරු තිබේ.

338
00:25:36,465 --> 00:25:38,395
මට හොඳටම බඩගිනියි.

339
00:25:38,726 --> 00:25:40,935
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

340
00:25:42,736 --> 00:25:44,306
මට සමාවෙන්න.

341
00:25:52,346 --> 00:25:53,875
ඒක හදිසි තත්ත්වයක්.

342
00:25:58,486 --> 00:26:00,986
අපි ෂිම්බේ නගරයේ මියගිය අය පරීක්ෂා කළා.

343
00:26:01,256 --> 00:26:03,225
හැමෝම ෂිම්බේ නගරයේ ජීවත් වුණේ නැහැ.

344
00:26:03,226 --> 00:26:05,155
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ විශ්වවිද්‍යාලවලට යමින් සිටියහ.

345
00:26:05,486 --> 00:26:06,796
ඉතින් ඒ හැමෝම එකම දවසේ මැරිලා යන එක පුදුමයි.

346
00:26:06,955 --> 00:26:07,955
සහ?

347
00:26:08,226 --> 00:26:09,766
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් තිබුණි.

348
00:26:10,925 --> 00:26:12,826
- එය කුමක් ද? - පුද්ගලික ඉගැන්වීම.

349
00:26:13,135 --> 00:26:16,836
ඔවුන් කුඩා කණ්ඩායමක් තුළ පුද්ගලික ඉගැන්වීම් ලබා ගත් බව පෙනී යයි.

350
00:26:16,935 --> 00:26:18,306
ඔවුන් ළදරු පාසලේ සිටි කාලයේ සිට.

351
00:26:19,006 --> 00:26:20,905
ඒක අපේ කට්ටිය කලින්ම දැනගෙන හිටියා.

352
00:26:21,976 --> 00:26:24,006
- ඒක පුදුමයි. - මම දකියි.

353
00:26:24,605 --> 00:26:28,945
මියගිය අයගේ පවුලේ සියල්ලෝම පොහොසත් හා බලවත් ය.

354
00:26:29,246 --> 00:26:31,945
නමුත් අපේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න ඒ කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

355
00:26:33,016 --> 00:26:34,615
- ඇයි නැත්තේ? - මම කොහොමද දන්නේ?

356
00:26:35,685 --> 00:26:37,756
ඉතින් ඔබ සොයාගත් දේ කුමක්ද?

357
00:26:37,826 --> 00:26:39,725
බේක්, ඒක අමුතුයි නේද?

358
00:26:39,726 --> 00:26:42,255
ඔවුන්ගේ වයස අවුරුදු 20 ක් වූ අතර ඔවුන්ගෙන් 7 දෙනෙක් මිය ගියහ.

359
00:26:42,256 --> 00:26:44,596
නමුත් එක පවුලක්වත් ඔවුන්ගේ මරණය ගැන පැමිණිලි කළේ නැහැ.

360
00:26:45,026 --> 00:26:46,096
සහ?

361
00:26:46,165 --> 00:26:50,236
ඒත් ඒ ළමයි හත්දෙනා අතරේ මගේ නෙත ගැටුණු එක කොල්ලෙක් හිටියා.

362
00:26:53,635 --> 00:26:55,236
(මියගිය අයගේ පුද්ගලික විස්තර)

363
00:26:56,375 --> 00:26:58,076
- "ඉතින් පිලිප්"? - ඔව්.

364
00:26:58,905 --> 00:27:01,414
මට ඒ නම දැක්ක තැන මතක් වුනා.

365
00:27:01,415 --> 00:27:03,685
- කොහෙද? - ඔයාට මතක නැද්ද?

366
00:27:03,986 --> 00:27:07,516
ඔබ මගෙන් සහ කැප්ටන් කූගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සීතල නඩුවේ තොරතුරු සොයා ගැනීමටයි.

367
00:27:07,855 --> 00:27:09,885
- SMPA ලේඛනාගාරය? - ඔව්.

368
00:27:10,455 --> 00:27:12,786
එක නිල ලේඛනයක ඔහුගේ නම මම දැක්කා.

369
00:27:13,726 --> 00:27:14,795
(හුස්ම හිරවී මිය ගියේය, සෝ පිලිප් සහ තවත් 6)

370
00:27:14,796 --> 00:27:16,226
එය අසාමාන්ය නමකි.

371
00:27:16,625 --> 00:27:17,864
"ඉතින් පිලිප්".

372
00:27:17,865 --> 00:27:19,835
(සීතල නඩු සඳහා විශේෂ විමර්ශන ඒකකය)

373
00:27:19,836 --> 00:27:20,996
ඒත් තේරුමක් නෑ.

374
00:27:21,635 --> 00:27:23,605
ෂිම්බේ සිටි නඩුව සම්බන්ධයෙන් කිසිවෙක් අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කළේ නැත.

375
00:27:24,135 --> 00:27:26,976
එතකොට අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඉල්ලුවේ ඇයි?

376
00:27:28,105 --> 00:27:29,405
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි මකලා...

377
00:27:29,846 --> 00:27:32,546
විමර්ශනයේ ඉතිරි සියලු අංශු.

378
00:27:32,746 --> 00:27:34,914
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත විය යුතුයි ...

379
00:27:34,915 --> 00:27:37,145
පොලිස් වාර්තා මකන්න ධෛර්යයක් තියෙන්න.

380
00:27:37,346 --> 00:27:39,855
පුද්ගලයා සැඟවීමට උත්සාහ කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

381
00:27:40,955 --> 00:27:42,056
"චුන් කි සූ"?

382
00:27:43,455 --> 00:27:45,486
ඔබ කිම් සෝ මි?

383
00:27:46,026 --> 00:27:47,596
අවුරුදු හයකට කලින් කෙල්ලෙක්ද?

384
00:27:50,465 --> 00:27:51,865
මොනතරම් සිත්ගන්නා සම්බන්ධතාවයක්ද.

385
00:27:52,026 --> 00:27:56,065
එදා ටීම් ලීඩර් උනේ මම දන්න චුන් කී සූ කියන කොල්ලා.

386
00:27:56,066 --> 00:27:58,465
නාකියා, ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාව දන්නවා කියලා නේද?

387
00:27:58,705 --> 00:28:01,104
මම ඔහුට කලින් කතා කළ නමුත් ඔහු මට පැවසුවේ ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළ බවයි.

388
00:28:01,105 --> 00:28:02,605
ඒ නිසා මම හෙට උදේ ඔහුව හමුවීමට එකඟ වුණා.

389
00:28:03,006 --> 00:28:04,945
ඔබ සිතන්නේ ඔහු විමර්ශන වාර්තා ඉවත් කර ඇති බව ද?

390
00:28:05,246 --> 00:28:06,415
අපි සොයා බලමු.

391
00:28:06,746 --> 00:28:09,785
සමහර විට ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටියා විය හැකිය.

392
00:28:09,786 --> 00:28:12,746
බලමු මෙයා කොච්චර දේවල් දන්නවද කියලා.

393
00:28:13,316 --> 00:28:14,415
හොඳ වැඩක්.

394
00:28:15,215 --> 00:28:16,214
දෙයියනේ ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

395
00:28:16,215 --> 00:28:17,526
මම ගැන කුමක් ද?

396
00:28:18,056 --> 00:28:19,695
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් කොහොමද?

397
00:28:23,226 --> 00:28:24,695
ඔයාලට අද රෑ ඉන්න පුළුවන්.

398
00:28:27,736 --> 00:28:30,865
ඇය නොමැතිව, අපට අපව ඇවෙන්ජර්ස් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

399
00:28:43,816 --> 00:28:44,986
අපොයි නෑ.

400
00:28:46,516 --> 00:28:48,056
නවත්වන්න. නැත.

401
00:28:52,556 --> 00:28:53,925
මට උදව් කරන්න.

402
00:29:30,665 --> 00:29:31,965
ඇයි ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ?

403
00:29:35,965 --> 00:29:37,236
මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත.

404
00:29:37,836 --> 00:29:38,905
ඔයා හරි කොර වෙලා.

405
00:29:39,875 --> 00:29:41,135
එපා... කරන්න එපා.

406
00:29:42,736 --> 00:29:43,806
කුමක් ද?

407
00:29:44,306 --> 00:29:46,046
ඔබටම රිදවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

408
00:29:48,175 --> 00:29:49,246
මටම රිදෙනවාද?

409
00:29:51,746 --> 00:29:52,846
මොන විහිළුවක්ද.

410
00:29:53,986 --> 00:29:56,855
මම ඔයා වගේ සියදිවි නසාගන්න හදන කෙනෙක් නෙවෙයි.

411
00:29:57,685 --> 00:29:58,986
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තලා ගෙදර යන්න.

412
00:29:59,726 --> 00:30:01,425
මම දන්නවා ඔබත් කිහිප වතාවක්ම පනින්න උත්සාහ කළා.

413
00:30:05,465 --> 00:30:06,536
කුමක් ද?

414
00:30:07,266 --> 00:30:08,435
ඔයා මැරෙන්න හැදුවා.

415
00:30:10,165 --> 00:30:11,266
මම උත්සාහ කරනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

416
00:30:12,336 --> 00:30:14,705
මම ඔබේ මතකය පිරික්සුවා.

417
00:30:19,875 --> 00:30:22,645
ඔයා වගේ නොපෙනුනත් ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

418
00:30:23,246 --> 00:30:25,445
එකම ඉස්කෝලේ යන කෙල්ලන්ට ගහන්න යන්න.

419
00:30:26,715 --> 00:30:27,816
ඔබ අපයෝජනයට ලක් වූ බව මම දනිමි.

420
00:30:32,086 --> 00:30:33,194
කුමක් ද?

421
00:30:33,195 --> 00:30:35,195
ඔයා මැරෙන්න කලින් බේරිලා හදාගන්න.

422
00:30:36,026 --> 00:30:39,026
ඒ වගේම ඔබ තවමත් ඒ මතකයෙන් යටපත් වෙලා.

423
00:30:41,236 --> 00:30:42,736
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

424
00:31:05,086 --> 00:31:06,155
බේක්.

425
00:31:06,925 --> 00:31:08,895
බේක්. බේක්.

426
00:31:09,596 --> 00:31:10,766
අවදි වන්න.

427
00:31:11,395 --> 00:31:14,496
- මොකක් ද වැරැද්ද? - චුන් මහතා අනතුරකට ලක් විය.

428
00:31:15,336 --> 00:31:16,464
මොන අනතුරද?

429
00:31:16,465 --> 00:31:17,665
මම දන්නේ නැහැ. අපිට බලන්න වෙනවා.

430
00:31:19,105 --> 00:31:20,205
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

431
00:31:22,205 --> 00:31:24,806
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්. - එහෙනම් මේක ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්ද?

432
00:31:29,016 --> 00:31:30,986
හරි හරී. අපි යමු, ඇවෙන්ජර්ස්.

433
00:31:51,405 --> 00:31:52,766
(චුන් කේ සූ)

434
00:32:03,016 --> 00:32:04,185
සර්.

435
00:32:15,625 --> 00:32:17,096
සිදුවුයේ කුමක් ද?

436
00:32:17,726 --> 00:32:19,596
මගේ කම්පනය නිසා මට කිසිවක් මතක නැත.

437
00:32:20,496 --> 00:32:21,566
කුමක් ද?

438
00:32:21,796 --> 00:32:23,135
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

439
00:32:23,635 --> 00:32:25,405
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත.

440
00:32:26,066 --> 00:32:29,135
ඔහු තද නින්දේය. පුහුණුව ඔහුගේ ශක්තිය නැති කර ගන්නට ඇත.

441
00:32:30,846 --> 00:32:32,445
ෂුවර්, මම ඉක්මනට එනවා.

442
00:32:33,145 --> 00:32:36,246
අපේ පුතා කාර් එකේ ඉන්නවා, ඒ නිසා මම ආරක්ෂිතව පදවනවා.

443
00:32:37,115 --> 00:32:38,445
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

444
00:32:40,955 --> 00:32:43,826
ඔහු කැමති බැදපු කුකුල් මස් ඔබට මතකද?

445
00:32:44,256 --> 00:32:45,685
ඔබට එය ඇණවුම් කළ හැකිය.

446
00:32:46,086 --> 00:32:47,625
ෂුවර්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

447
00:32:49,496 --> 00:32:50,596
ඇය සහ ඇය හිරිහැර කරයි.

448
00:33:09,675 --> 00:33:11,445
ජුන් යං,

449
00:33:12,145 --> 00:33:13,316
ඔබ හොඳින්ද?

450
00:33:14,756 --> 00:33:17,155
ජූන් යං, මාත් එක්ක ඉන්න.

451
00:33:17,326 --> 00:33:20,425
නැහැ, එපා. මා සමඟ රැඳෙන්න.

452
00:33:20,996 --> 00:33:23,155
ජූන් යං!

453
00:33:24,596 --> 00:33:26,226
මා සමඟ රැඳෙන්න.

454
00:33:26,665 --> 00:33:28,836
පුතා, මාත් එක්ක ඉන්න!

455
00:33:30,465 --> 00:33:32,536
ජූන් යං, මාත් එක්ක ඉන්න.

456
00:33:32,766 --> 00:33:33,806
ජූන් යං!

457
00:33:34,976 --> 00:33:36,976
ජූන් යං, නැත.

458
00:33:37,006 --> 00:33:38,076
ජූන් යං!

459
00:33:40,145 --> 00:33:42,745
අපට උදව් කරන්න. මගේ පුතා පිටුපස අසුනේ!

460
00:33:42,746 --> 00:33:45,045
ජූන් යං!

461
00:33:45,545 --> 00:33:47,654
කරුණාකර මගේ පුතාට උදව් කරන්න.

462
00:33:47,655 --> 00:33:50,255
ජූන් යං!

463
00:33:50,525 --> 00:33:52,984
ජූන් යං... නෑ මුලින්ම මගේ පුතාව ගන්න.

464
00:33:52,985 --> 00:33:55,425
නෑ මගේ පුතේ. ජූන් යං!

465
00:33:57,565 --> 00:33:59,065
නෑ...

466
00:34:00,635 --> 00:34:03,166
ඔයා මොකද කරන්නේ? තවම කෙනෙක් කාර් එකේ ඉන්නවා.

467
00:34:03,195 --> 00:34:05,605
පිටිපස්සේ සීට් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

468
00:34:05,606 --> 00:34:08,376
මගේ පුතා ඇතුලේ. ඔහුව එළියට ගන්න!

469
00:34:08,606 --> 00:34:10,246
ජූන් යං!

470
00:34:10,646 --> 00:34:12,005
ජූන් යං, නැත.

471
00:34:12,646 --> 00:34:14,076
ජූන් යං!

472
00:34:16,715 --> 00:34:18,646
මට මතක නෑ...

473
00:34:18,686 --> 00:34:20,456
ඔහුගේ මුහුණ කෙසේ වෙතත්.

474
00:34:25,655 --> 00:34:28,755
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මගේ මතකය පරිලෝකනය කරන්න.

475
00:34:55,056 --> 00:34:56,085
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

476
00:34:57,626 --> 00:35:00,155
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

477
00:35:17,476 --> 00:35:18,675
ජූන් යං, නැත.

478
00:35:18,945 --> 00:35:20,376
ජූන් යං!

479
00:35:57,115 --> 00:35:58,516
මකනය!

480
00:36:00,085 --> 00:36:01,186
මකනය ද?

481
00:36:06,085 --> 00:36:08,155
ජරා මරණ මිනීමැරුම?

482
00:36:10,266 --> 00:36:11,365
ඇයි...

483
00:36:12,166 --> 00:36:15,036
ඇයි එහෙනම් මගේ පුතාව මරන්නේ?

484
00:36:16,166 --> 00:36:17,635
ඔහු මිහිරි කොල්ලෙක් විය.

485
00:36:19,266 --> 00:36:21,306
ඔහුට කෘමියෙකුවත් මරා දැමීමට නොහැකි විය.

486
00:36:24,876 --> 00:36:26,206
මම ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

487
00:36:26,706 --> 00:36:28,346
මම ඔහුව මරා දමමි.

488
00:36:29,476 --> 00:36:30,545
එය භාර දෙන්න.

489
00:36:35,556 --> 00:36:36,786
ඒ දේ ඔයාගේ සාක්කුවේ.

490
00:36:37,326 --> 00:36:38,385
ඔහුගේ සාක්කුව?

491
00:36:52,666 --> 00:36:53,775
මේ කුමක් ද?

492
00:36:54,405 --> 00:36:56,775
- ඔහුගේ ජැකට් බොත්තම. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:37:01,945 --> 00:37:03,146
ඔහු එය ඉරා ගිල දැමීය.

494
00:37:03,846 --> 00:37:05,315
මට ඕන මගුලක් හොයාගන්න...

495
00:37:05,786 --> 00:37:07,755
මම ඔහුව මරා දමමි.

496
00:37:10,425 --> 00:37:11,556
මම හැඩයක් දකිමි.

497
00:37:12,155 --> 00:37:13,326
හැඩයක්?

498
00:37:14,596 --> 00:37:15,925
එය ගිනිදැල් මෙන් පෙනේ.

499
00:37:24,306 --> 00:37:25,666
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

500
00:37:34,976 --> 00:37:36,076
මේ කුමක් ද?

501
00:37:36,846 --> 00:37:38,615
එය පෙති මධ්යයේ පන්දමක් විය යුතුය.

502
00:37:39,615 --> 00:37:40,715
මට දැන් පේනවා.

503
00:37:42,985 --> 00:37:44,056
මට කථා කරන්න.

504
00:37:47,096 --> 00:37:48,356
ඔබ හරස් පරීක්‍ෂා කළාද?

505
00:37:49,726 --> 00:37:51,266
හරි, හොඳ වැඩක්.

506
00:37:53,195 --> 00:37:54,436
ලාංඡනය ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවට අයත් වේ.

507
00:37:54,735 --> 00:37:55,865
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව?

508
00:38:01,876 --> 00:38:04,076
කුරුල්ලෙකු විසින් උසුලන ලද ෂැරොන්ගේ රෝස මලක මැද ඇති පන්දම.

509
00:38:04,206 --> 00:38:05,605
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ ලාංඡනයේ හරය එයයි.

510
00:38:05,606 --> 00:38:07,315
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මේ හැමදේම දන්නේ?

511
00:38:07,545 --> 00:38:09,075
ඒ සියල්ල අපරාධ දත්ත මධ්‍යස්ථානයට ස්තූතිවන්ත වේ.

512
00:38:09,076 --> 00:38:10,516
කොරියාවේ එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

513
00:38:10,615 --> 00:38:11,746
එකක් ස්ථාපිත වෙමින් පවතී.

514
00:38:12,746 --> 00:38:14,685
එවැනි උපකාරයක් ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

515
00:38:14,686 --> 00:38:16,085
මම තමයි ඒක පිහිටුවාගෙන ඉන්නේ.

516
00:38:17,226 --> 00:38:19,955
හැන් මහත්මිය, අපට ඔබව අගය නොකර සිටිය නොහැක.

517
00:38:19,956 --> 00:38:23,525
මේකට තමයි ඔබ දක්ෂකමේ සුන්දරත්වය කියන්නේ.

518
00:38:23,766 --> 00:38:24,865
එහි ඇති අක්ෂර මාලාව කුමක්ද?

519
00:38:25,295 --> 00:38:26,995
එස් සහ බී.

520
00:38:26,996 --> 00:38:30,095
ගිනි නිවන ඒකකයේ මුළු ඒකක අටක් ඇත ...

521
00:38:30,096 --> 00:38:32,465
දිස්ත්‍රික් ස්ථාන ඇතුළුව S සහ B මුලකුරු සමඟ.

522
00:38:33,166 --> 00:38:34,635
කෙසේ වෙතත් එය පටු කිරීමට අවශ්ය නැත.

523
00:38:34,905 --> 00:38:36,734
- ඒක තමයි තැන. - ඒ තැන?

524
00:38:36,735 --> 00:38:39,576
ඔහු මුලින්ම පෙනී සිටි ස්ථානය. එතන තමයි හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ.

525
00:38:39,775 --> 00:38:41,315
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

526
00:38:42,516 --> 00:38:44,746
අපි බලමු එතන අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

527
00:38:44,846 --> 00:38:46,384
චුන් කී සූගේ අනෙකුත් මතකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
00:38:46,385 --> 00:38:49,286
වසර 20කට පෙර සිදු වූ සිද්ධිය වසන් කළේ ඇත්තටම ඔහුද?

529
00:38:49,556 --> 00:38:52,255
මකනය ඔහුගේ පුතාට ගිනි දැල්වූයේ ඇයි?

530
00:38:54,096 --> 00:38:56,056
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද?

531
00:38:56,295 --> 00:38:59,795
එතකොට ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම් පමණක් ඔබට දැකගන්න පුළුවන් වුණාද?

532
00:39:00,496 --> 00:39:02,195
මේ දවස්වල ඔළුවේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

533
00:39:02,565 --> 00:39:03,864
මම වෛද්ය කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?

534
00:39:03,865 --> 00:39:04,965
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

535
00:39:05,806 --> 00:39:07,205
නමුත් ඔබ නැවතත් පාස් නම්?

536
00:39:07,206 --> 00:39:09,675
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුට වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

537
00:39:10,076 --> 00:39:12,775
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකි බව දැන ගන්න.

538
00:39:13,746 --> 00:39:16,545
චූන් මහත්තයාගෙන් ආයෙත් නඩු ෆයිල් ගැන අහන්න ඕන නැද්ද?

539
00:39:16,715 --> 00:39:17,745
ඔබ මානසික රෝගියෙකු වී තිබේද?

540
00:39:17,746 --> 00:39:19,915
තම එකම පුතා අහිමි වූ මිනිසෙකුගෙන් අප ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

541
00:39:19,916 --> 00:39:21,415
නමුත් මෙම නඩුව වඩාත් හදිසි වේ.

542
00:39:21,416 --> 00:39:23,155
අපි දැන් උත්තර හොයන්න යනවා නේද?

543
00:39:23,615 --> 00:39:25,856
මට විශ්වාසයි අපි යම් ආකාරයක නායකත්වයක් සොයා ගනීවි.

544
00:39:27,025 --> 00:39:28,295
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට මනෝ ව්‍යාධියෙක් කිව්වා කියලා.

545
00:39:47,445 --> 00:39:49,076
(ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානය)

546
00:39:49,746 --> 00:39:50,746
අපි යමු.

547
00:39:56,815 --> 00:39:59,385
(ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානය)

548
00:40:00,155 --> 00:40:03,556
අපට විශේෂ අමුත්තෙක් සිටී, එබැවින් විශාල පිළිගැනීමක් සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

549
00:40:03,795 --> 00:40:06,325
- ඔව්, සර්. - මම බයයි අපි ඉක්මන් වෙයි කියලා.

550
00:40:06,326 --> 00:40:09,234
දේවල් හදිසියි, ඒ නිසා අපි ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමු.

551
00:40:09,235 --> 00:40:12,135
කරුණාකර ඔබට මෙය බලන්න පුළුවන්ද?

552
00:40:13,235 --> 00:40:14,436
එය බොත්තමකි.

553
00:40:14,936 --> 00:40:16,235
එය කුමන ආකාරයේ බොත්තමක්ද?

554
00:40:16,335 --> 00:40:17,575
එය දැවෙන නඩුවක ප්‍රධාන සාක්ෂියක්...

555
00:40:17,576 --> 00:40:19,246
සහ එහි ඇති ලාංඡනය ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානයට අයත් වේ.

556
00:40:19,846 --> 00:40:21,876
- නඩුවක්? - මිනීමැරුම් නඩුවක්.

557
00:40:22,115 --> 00:40:24,545
- සමාවෙන්න? - මේක අපේ එකක් නෙවෙයි.

558
00:40:24,985 --> 00:40:27,956
එය කමිසයකින් ඉවත් විය, ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ සම්පූර්ණ ඇඳුම් නිල ඇඳුම හෝ...

559
00:40:28,085 --> 00:40:29,385
ඔතන.

560
00:40:31,655 --> 00:40:33,326
මෙහි බොත්තම් කිසිවක් නැත.

561
00:40:34,096 --> 00:40:36,625
- චාරිත්රානුකූල නිල ඇඳුම. - චාරිත්රානුකූල නිල ඇඳුම?

562
00:40:36,626 --> 00:40:38,464
ඒ ඒ අයට දෙන නිල ඇඳුමේ...

563
00:40:38,465 --> 00:40:39,826
වසර 20ක් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කළ.

564
00:40:40,226 --> 00:40:41,865
ඔව්, ඔබ හරි.

565
00:40:54,615 --> 00:40:56,945
අපට නිල ඇඳුම ලැබුණු සියලු දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?

566
00:40:57,286 --> 00:41:00,214
හැමෝටම සෙට් වෙන්නේ අවුරුදු 20කට පස්සේ.

567
00:41:00,215 --> 00:41:01,856
අපි ඔබේ සේවක ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමු.

568
00:41:03,686 --> 00:41:04,856
ෂුවර්.

569
00:41:06,985 --> 00:41:09,496
සර්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානයේ සේවය කළාද?

570
00:41:09,956 --> 00:41:11,766
අවුරුදු 30ක් විතර.

571
00:41:11,865 --> 00:41:14,365
ඔබට මතකද වසර 20කට පෙර අතහැර දැමූ ගබඩාව...

572
00:41:15,065 --> 00:41:16,135
වින්දිතයන් හුස්ම හිරවී ඇත්තේ කොහේද?

573
00:41:16,666 --> 00:41:18,334
විශ්ව විද්‍යාල සිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගත් එක?

574
00:41:18,335 --> 00:41:21,005
- ඉතින් ඔබ දන්නවා. - ඇත්ත වශයෙන්. එය විශාල එකක් විය.

575
00:41:21,235 --> 00:41:23,106
එසේ තිබියදීත් එය සිරස්තලයට නොපැමිණියේ ඇයි?

576
00:41:23,976 --> 00:41:27,575
විපතට පත් පවුල් එය වාර්තා කිරීම නැවැත්වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

577
00:41:27,576 --> 00:41:28,944
එය ප්‍රවෘත්තිය තවත් වැඩි කරන්න තිබුණා...

578
00:41:28,945 --> 00:41:30,485
වින්දිතයන් ධනවත් පවුල්වලින් පැමිණි අය ගැන සලකා බලයි.

579
00:41:31,215 --> 00:41:33,016
මේ කටකතාවක් තිබුණා.

580
00:41:33,485 --> 00:41:34,485
කටකතාවක්ද?

581
00:41:35,115 --> 00:41:38,126
ළමයි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා කියලා කටකතාවක් තිබුණා.

582
00:41:38,655 --> 00:41:39,755
මත්ද්රව්ය?

583
00:41:40,186 --> 00:41:41,255
මත්ද්රව්ය.

584
00:41:47,025 --> 00:41:48,965
රහස් පරීක්ෂක ඩොං ඇත්තටම මෙහි සිටීද?

585
00:41:49,096 --> 00:41:50,536
- ඔව්. - කුමක් සඳහා ද?

586
00:41:50,735 --> 00:41:53,735
දිගු කාලීන ගිනි නිවන භටයින්ට ලබා දුන් චාරිත්‍රානුකූල නිල ඇඳුම මතකද?

587
00:41:54,036 --> 00:41:57,135
මෙම ඇඳුම මිනීමැරුමක් සිදුවූ ස්ථානයක තිබී හමුවිය.

588
00:41:57,545 --> 00:41:59,275
කුමක් ද? අපේ නිල ඇඳුම?

589
00:41:59,376 --> 00:42:01,215
ඔබටත් ලැබුණේ නැද්ද?

590
00:42:01,815 --> 00:42:04,085
මට ඒක නැති වුණා. මම එය වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගත්තා,

591
00:42:04,346 --> 00:42:05,985
නමුත් ඒක එතන නැති වුණා.

592
00:42:06,545 --> 00:42:08,785
මිය ගිය තරුණයින් ඉහළට ගොස්, ඔවුන්ගේ මනස නැති විය,

593
00:42:08,786 --> 00:42:10,626
සහ එකිනෙකාට පහර දී මිය යනවාද?

594
00:42:12,655 --> 00:42:13,654
නමුත් මරණයට හේතුව...

595
00:42:13,655 --> 00:42:14,695
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂවීමක් ලෙස වාර්තා විය.

596
00:42:14,896 --> 00:42:17,965
ගින්නෙන් පිටවන දුම ආශ්වාස කිරීමෙන් පසු ඔවුන් මිය ගියේය.

597
00:42:18,666 --> 00:42:21,235
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් පවසන්නේ එය ඔවුන් උසස් නිසා පමණක් බවයි.

598
00:42:22,065 --> 00:42:24,936
ඔවුන් ඉහළට ගොස් එකිනෙකා මරා දැමූ නමුත් එය වළලනු ලැබීය.

599
00:42:28,835 --> 00:42:29,905
හියර් යූ ගෝ.

600
00:42:33,675 --> 00:42:37,786
මමත් ඇතුළුව 9 දෙනෙක් අවුරුදු 20ක් දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටියා.

601
00:42:40,175 --> 00:42:43,146
(යූන් සූන් නම්, එම්, පාර්ක් චැං වොන්, එම්)

602
00:42:43,515 --> 00:42:45,155
ගෑණු අයින් කළොත් හයයි.

603
00:42:45,555 --> 00:42:46,785
අපි ඔවුන්ව හමුවෙමුද?

604
00:42:46,916 --> 00:42:49,126
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණක් මෙහි සිටී. අනිත් ඒවා අද නිවාඩු.

605
00:42:55,676 --> 00:42:56,675
එය කුමක් ද?

606
00:42:56,676 --> 00:42:58,115
ඩොං බේක්ගේ ස්ථානය සමාජ මාධ්‍යවල පළ විය.

607
00:42:58,116 --> 00:43:00,616
ඔහු ඉන්නේ ෂිම්බේ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ. අපි විනාඩි පහකින් එනවා.

608
00:43:01,085 --> 00:43:02,815
ඔබ ඔහුව නැති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

609
00:43:02,915 --> 00:43:04,056
මොනවා උනත් අපි එයාව ගන්නවා.

610
00:43:07,926 --> 00:43:09,025
එය මත පා තබන්න.

611
00:43:11,065 --> 00:43:12,866
(ලී ෂින් වූං)

612
00:43:15,895 --> 00:43:17,266
(කිම් දෝ සූ - බුද්ධි අංශය)

613
00:43:18,505 --> 00:43:20,635
- හලෝ? - පරීක්ෂක කිම් දෝ සූ...

614
00:43:20,636 --> 00:43:21,875
නියෝග අනුව බුද්ධි වාර්තාකරණය.

615
00:43:22,275 --> 00:43:24,706
රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් දැනට සිටින්නේ ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානයේ ය.

616
00:43:25,346 --> 00:43:26,476
ෂිම්බේ ගිනි නිවන ස්ථානය?

617
00:43:26,676 --> 00:43:28,616
ඔව් සර්. නඩු පවරන්නා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණේ.

618
00:43:31,286 --> 00:43:32,945
- දිගටම ඔහුව සලකුණු කරන්න. - ඔව්, සර්.

619
00:43:36,715 --> 00:43:38,525
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා මගේ කාලසටහන හිස් කරන්න.

620
00:43:38,726 --> 00:43:39,886
ඔව් සර්.

621
00:43:51,105 --> 00:43:54,275
Shimpan-dong හි කර්මාන්ත ශාලාවක විෂ වායු කාන්දුවක්.

622
00:43:54,375 --> 00:43:56,375
එක බේරගන්න. එක් හිසක් බේරා ගන්න.

623
00:43:56,875 --> 00:43:57,945
සමාවෙන්න.

624
00:43:58,375 --> 00:43:59,775
ඔබට රැඳීමට සිදු වෙයි.

625
00:44:00,945 --> 00:44:04,145
ඒ සිද්දියෙන් වෙන මුකුත් මතක නැද්ද?

626
00:44:04,485 --> 00:44:07,386
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය බොහෝ කලකට පෙරය.

627
00:44:09,016 --> 00:44:10,085
ඒක හරි.

628
00:44:11,355 --> 00:44:14,156
ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

629
00:44:14,395 --> 00:44:15,895
කරුණාකර අපට කියන්න. ඕනෑම දෙයක්.

630
00:44:19,295 --> 00:44:22,596
ඒ වන විටත් පොලිස් නිලධාරියෙකු එහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

631
00:44:23,096 --> 00:44:24,436
පෙර...

632
00:44:25,436 --> 00:44:27,335
අපේ ගිනි නිවන භටයන් ආවා.

633
00:44:29,735 --> 00:44:30,875
සහ?

634
00:44:31,246 --> 00:44:33,445
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත,

635
00:44:33,806 --> 00:44:35,815
සහ තනිවම පලා ගියේය.

636
00:44:36,375 --> 00:44:37,374
ඇයි?

637
00:44:37,375 --> 00:44:38,985
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත.

638
00:44:40,016 --> 00:44:41,456
එය පරිශ්‍රයකින් පැමිණි පොලිස් රථයක්ද?

639
00:44:42,186 --> 00:44:43,556
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

640
00:44:44,186 --> 00:44:46,826
- කවුද ඒ නිලධාරියා දැක්කේ? - කුමක් ද?

641
00:44:47,826 --> 00:44:51,795
හොඳයි... ඉතින්... මට විශ්වාස නෑ.

642
00:44:53,096 --> 00:44:54,194
ඇයි?

643
00:44:54,195 --> 00:44:55,895
ගිනි නිවන ඒකකයට පමණක් දැනුම් දී ඇත.

644
00:44:56,165 --> 00:44:57,906
පොලිසියට කිසිසේත් දැනුම් දුන්නේ නැත.

645
00:44:58,136 --> 00:45:00,235
එබැවින් ගිනි නිවන භටයන් මුලින්ම පැමිණීම ස්වාභාවිකය.

646
00:45:00,335 --> 00:45:03,735
ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කළ පසු, පොලිසිය ස්වයංක්රීයව කැඳවනු ලැබේ.

647
00:45:04,005 --> 00:45:05,375
නමුත් එය මුර සංචාර රථයක් නොවීය.

648
00:45:06,045 --> 00:45:07,145
ඔබ හරි.

649
00:45:07,275 --> 00:45:09,145
පොලිසිය ගිනි නිවන හමුදාවට වඩා වේගවත් විය නොහැක.

650
00:45:09,516 --> 00:45:11,145
එයා මුලින්ම එතනට ආවොත්...

651
00:45:11,585 --> 00:45:13,616
ඒ පොලිස්කාරයාද...

652
00:45:14,715 --> 00:45:15,815
මකනය?

653
00:45:19,985 --> 00:45:22,456
මකනය පොලිස්කාරයෙක් නම්, සියල්ල නිසි තැනට වැටේ.

654
00:45:22,695 --> 00:45:25,625
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු නිසා සියලුම වාර්තා මකා දැමීමට ඔහුට හැකි වූවාද?

655
00:45:26,366 --> 00:45:27,565
ඔබ හරි.

656
00:45:29,665 --> 00:45:30,806
මකනය ද?

657
00:45:31,505 --> 00:45:32,565
නවත් වන්න.

658
00:45:33,906 --> 00:45:35,976
බොත්තම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

659
00:45:36,676 --> 00:45:37,745
කුමක් ද?

660
00:45:37,746 --> 00:45:39,675
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ ඇඳුමක බොත්තමක් නිසා අපි මෙහි සිටිමු ...

661
00:45:39,676 --> 00:45:40,945
මකනය දාගෙන කියලා.

662
00:45:41,715 --> 00:45:43,914
මකනය ගිනි නිවන භටයෙක් නොවේ නම්,

663
00:45:43,915 --> 00:45:46,085
නමුත් අතහැර දැමූ ගබඩාවේ සිටි පොලිස් නිලධාරියා.

664
00:45:46,786 --> 00:45:50,556
එතකොට ඔහු ඇඳ සිටි ඇඳුමේ ගිනි නිවන භටයා කවුද?

665
00:45:50,786 --> 00:45:52,085
අර මකන ජරාව...

666
00:45:52,726 --> 00:45:55,195
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ ඇඳුමක් සොරකම් කර එය හිතාමතාම පැළඳ සිටියේය. ඇයි?

667
00:45:59,295 --> 00:46:01,996
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

668
00:46:02,096 --> 00:46:04,866
එම පොලිස් නිලධාරියා දුටු පුද්ගලයා කවුද?

669
00:46:05,565 --> 00:46:08,706
- කරුණාකර මම කිසිවක් කීවේ අමතක කරන්න ... - මෙය ඉතා වැදගත් ය.

670
00:46:11,105 --> 00:46:13,076
ඔහු ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක අයෙකි.

671
00:46:15,016 --> 00:46:16,415
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායමේ නායකයා Noh Kwan Kyu?

672
00:46:17,886 --> 00:46:19,116
කැප්ටන් නෝ?

673
00:46:19,915 --> 00:46:22,485
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, සහ ...

674
00:46:22,755 --> 00:46:23,955
මට ඒක නැති වුණා.

675
00:46:23,956 --> 00:46:26,755
මම එය පිරිසිදු කරන්නන් වෙත දැමුවෙමි, ඔවුන්ට එය නැති විය.

676
00:46:26,855 --> 00:46:28,695
ඇඳුම නැති වුණා කිව්වා.

677
00:46:30,295 --> 00:46:31,366
ඔහු දැන් කොහෙද?

678
00:46:31,866 --> 00:46:33,096
ඔහු බොහෝ විට එම ස්ථානයට ගොස් ඇත.

679
00:46:34,125 --> 00:46:35,235
ඔහු අනතුරේ.

680
00:46:35,565 --> 00:46:36,866
Eraser එක ඇඳපු ඇඳුම...

681
00:46:39,266 --> 00:46:40,366
ඇමක් විය.

682
00:46:41,105 --> 00:46:42,206
ඊළඟ මිනීමැරුම.

683
00:46:42,306 --> 00:46:44,706
වහාම ආපසු පැමිණෙන ලෙස කපිතාන් නෝට අණ කරන්න.

684
00:46:45,846 --> 00:46:48,645
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ,

685
00:46:48,746 --> 00:46:52,045
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයින් පවසන්නේ ඔබ අනතුරේ සිටින බවත් වහාම ආපසු පැමිණෙන ලෙසත්ය.

686
00:46:52,186 --> 00:46:54,185
ඒ මොන මෝඩ විකාරයක්ද?

687
00:46:54,186 --> 00:46:55,616
එයාලට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම් මෙහෙ එන්න කියන්න.

688
00:46:56,985 --> 00:47:00,185
හරි හරී. වින්දිතයන් බේරා ගැනීමට ඔබ අපොහොසත් වුවහොත් ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත,

689
00:47:00,186 --> 00:47:02,194
නමුත් ඔබට හානියක් සිදු වුවහොත් ඔබට සමාව නොලැබේ. තේරුම් ගත්තා ද?

690
00:47:02,195 --> 00:47:03,596
- ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්!

691
00:47:04,125 --> 00:47:06,295
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ!

692
00:47:06,726 --> 00:47:09,165
ඔහු කිසි විටෙකත් දර්ශනයෙන් ඉවත් නොවේ.

693
00:47:10,195 --> 00:47:11,266
අපි ඔහු වෙත යන්නෙමු.

694
00:47:17,746 --> 00:47:20,504
ෂිම්බේ ගබඩා නඩුවේ විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේ චුන් කී සූ...

695
00:47:20,505 --> 00:47:21,874
මීට වසර 20 කට පෙර මකනය මගින් පුද්ගලයින් 7 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

696
00:47:21,875 --> 00:47:22,874
ඒක හරි.

697
00:47:22,875 --> 00:47:24,945
ඔහු චුන් කී සූගේ පුතාව පුළුස්සා මරා දැමූ විට,

698
00:47:25,186 --> 00:47:27,855
මකනය සොරකම් කර නොහ් ක්වාන් ක්යුගේ ඇඳුම විය.

699
00:47:27,956 --> 00:47:29,656
- එතකොට ඒ... - ඔහු තම ඊළඟ මිනීමැරුම නිවේදනය කරමින් සිටියේය.

700
00:47:30,286 --> 00:47:32,255
ඔහු ඇඳුමේ හිමිකරු මරා දමන බව?

701
00:47:32,625 --> 00:47:33,855
සාක්ෂිකරුවෙකු ඉවත් කිරීම.

702
00:47:35,355 --> 00:47:37,325
කපිතාන් නෝ ක්වාන් ක්යු නාඳුනන පොලිස් නිලධාරියෙකු දුටුවේය.

703
00:47:37,326 --> 00:47:39,295
අතහැර දැමූ ගබඩා සිද්ධිය අතරතුර.

704
00:47:39,996 --> 00:47:43,065
ඔහු පැමිණීමට පෙර පැමිණි සැබෑ මකනය.

705
00:47:43,295 --> 00:47:45,866
ඉතින් මෙයා සාක්ෂිකාරයෙක් නිසා එයාව අයින් කරන්න හදනවා.

706
00:47:46,165 --> 00:47:48,406
අපි එයාව හොයාගෙන එයාගේ මතකය කියවන්න ඕනේ...

707
00:47:49,476 --> 00:47:50,635
කැටි කරන්න!

708
00:47:50,636 --> 00:47:52,845
බේක්, ඉදිරියට යන්න. ඒවා නවත්වන්න අපි අපේ ශරීරය පාවිච්චි කරමු.

709
00:47:52,846 --> 00:47:54,004
අපි අපේ ශරීරය පූජා කරමු.

710
00:47:54,005 --> 00:47:55,116
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

711
00:47:56,346 --> 00:47:59,186
එ්යි ඔයා! එතනම නවතින්න!

712
00:47:59,415 --> 00:48:01,886
නවතින්න, මෝඩයා!

713
00:48:24,430 --> 00:48:26,175
සෙවීම නවත්වන්න. අපි එළියට ඇද දමමු.

714
00:48:26,176 --> 00:48:27,874
වින්දිතයාට උතුරු පැත්තේ දෙවන මහලේ ගැලවීම අවශ්‍යයි.

715
00:48:27,875 --> 00:48:29,975
දෙවන මහල, උතුරු පැත්ත. වින්දිතයෙක් ගැලවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

716
00:48:30,475 --> 00:48:31,875
මේ තමයි කැප්ටන්. මම ඉන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.

717
00:48:32,116 --> 00:48:33,815
- මමම යන්නම්. - එය පිටපත් කරන්න.

718
00:48:47,596 --> 00:48:48,725
මට උපකාර කරන්න.

719
00:48:49,926 --> 00:48:50,995
මට උපකාර කරන්න.

720
00:48:59,806 --> 00:49:00,875
ඔයාට හරි ද?

721
00:50:45,546 --> 00:50:46,645
කපිතාන්.

722
00:50:47,645 --> 00:50:48,745
කපිතාන්!

723
00:50:49,216 --> 00:50:51,255
එය නරක් කරන්න. මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

724
00:50:51,256 --> 00:50:52,415
මට අලුත් ඔක්සිජන් ටැංකියක් දෙන්න!

725
00:50:54,556 --> 00:50:55,625
මෙන්න ඔහු!

726
00:51:05,366 --> 00:51:06,495
කපිතාන්.

727
00:51:11,835 --> 00:51:13,735
- ඔහුගේ පටිය ඉවත් කරන්න. - කැප්ටන්.

728
00:51:14,036 --> 00:51:15,105
කපිතාන්.

729
00:51:16,446 --> 00:51:17,946
එයාට දැන් කටින් කට දෙනවා.

730
00:51:20,246 --> 00:51:22,346
කපිතාන්! සර්!

731
00:51:27,556 --> 00:51:28,755
බේක්.

732
00:51:28,826 --> 00:51:30,555
බේක්, ඔයා හොඳින්ද?

733
00:51:30,556 --> 00:51:32,196
පිස්සෙක්! ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?

734
00:51:32,426 --> 00:51:34,024
එයා... එයා ඉන්නවා.

735
00:51:34,025 --> 00:51:36,265
- කුමක් ද? - ඔහු ... ඔහු තවමත් ළඟයි.

736
00:51:36,266 --> 00:51:38,735
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

737
00:51:41,935 --> 00:51:43,005
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

738
00:51:43,965 --> 00:51:45,735
ඔහුගේ මතකය වසර 20කට පෙරය.

739
00:51:50,306 --> 00:51:52,274
- ඉක්මන් කරන්න! - අපි යමු!

740
00:51:52,275 --> 00:51:53,545
අපි යමු!

741
00:51:54,215 --> 00:51:55,786
නැහැ, ඉන්න!

742
00:51:56,315 --> 00:51:57,446
ප්රවේසම් වන්න.

743
00:51:58,855 --> 00:52:01,656
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

744
00:52:01,786 --> 00:52:03,485
- ඉන්න. - පරිස්සමෙන්.

745
00:52:05,096 --> 00:52:06,525
ඉන්න. නැත.

746
00:52:06,926 --> 00:52:08,465
රහස් පරීක්ෂක ඩොං?

747
00:52:08,496 --> 00:52:10,426
අපි පොලිසිය. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

748
00:52:34,525 --> 00:52:36,755
ඔහුගේ අත්‍යාවශ්‍ය තත්ත්වයන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

749
00:52:46,536 --> 00:52:47,906
රහස් පරීක්ෂක ඩොං, ඔයාට සනීප නෑ.

750
00:52:49,636 --> 00:52:50,706
එය අමතක කරන්න!

751
00:53:02,985 --> 00:53:05,886
(අවුරුදු 20 කට පෙර, අප්රේල්, 2000)

752
00:53:17,426 --> 00:53:18,596
ඔයා හොඳින්ද?

753
00:53:21,806 --> 00:53:22,935
හේයි!

754
00:53:23,906 --> 00:53:25,976
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

755
00:53:38,616 --> 00:53:40,215
ඔබට කරුණාකර උපස්ථ සඳහා ඇමතිය හැකිද?

756
00:53:46,056 --> 00:53:47,125
ආයුබෝවන්?

757
00:54:10,346 --> 00:54:13,415
(ෂිම් සංග් ආහ්)

758
00:54:16,156 --> 00:54:17,156
මකනය.

759
00:54:18,556 --> 00:54:21,795
ඔහුගේ දකුණු අතේ විශාල කැළලක් ඇත.

760
00:54:22,266 --> 00:54:24,196
ඔහුගේ දකුණු අත? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

761
00:54:24,366 --> 00:54:25,496
නැත.

762
00:54:25,696 --> 00:54:28,665
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි නිසා මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.

763
00:54:32,875 --> 00:54:33,976
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

764
00:54:35,576 --> 00:54:38,116
එයාට ලොකු... ලොකු කැළලක් තියෙනවා.

765
00:54:43,815 --> 00:54:46,415
රහස් පරීක්ෂක ඩොං! රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

766
00:54:52,426 --> 00:54:53,496
නිශ්චලව ඉන්න.

767
00:54:56,696 --> 00:54:57,696
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

768
00:55:05,335 --> 00:55:07,476
කුමක් ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

769
00:55:45,145 --> 00:55:48,346
පැටියෝ, රෙදි සෝදන යන්ත්රයට රෙදි සෝදන්න.

770
00:56:04,465 --> 00:56:05,835
රහස් පරීක්ෂක ඩොං!

771
00:57:15,605 --> 00:57:18,705
(මතක සටහන්කරු)

772
00:57:18,706 --> 00:57:26,715
(එපිලෝග්)

773
00:57:30,946 --> 00:57:32,185
කිම් යොං ජින්.

774
00:57:32,715 --> 00:57:33,855
ජෝ යොන් ග්යොං.

775
00:57:34,556 --> 00:57:35,726
ලී හෝ රිම්.

776
00:57:36,726 --> 00:57:37,956
පාක් Seung Hwan.

777
00:57:38,956 --> 00:57:40,125
ලී ජුන්.

778
00:57:40,855 --> 00:57:42,025
Lee Su Hyeon.

779
00:57:43,295 --> 00:57:44,395
Park Hwan Uk.

780
00:57:44,935 --> 00:57:46,136
යූ චං හූන්.

781
00:57:46,636 --> 00:57:47,895
කිම් සංග් සූ.

782
00:57:49,165 --> 00:57:50,306
ඔහ් ග්යොං හූන්.

783
00:57:51,005 --> 00:57:52,176
ජෝ ඉන් හේ.

784
00:57:52,835 --> 00:57:54,076
Jang Seok Chan.

785
00:57:55,676 --> 00:57:58,116
Lee Geon Woo. පාක් සොං මින්.

786
00:57:58,976 --> 00:58:00,375
ලී සංග් හූන්.

787
00:58:00,746 --> 00:58:02,045
Kim Tae Hyeon.

788
00:58:02,946 --> 00:58:04,185
ලී ජුන් වූ.

789
00:58:06,556 --> 00:58:08,125
මෙම 17 දෙනා...

790
00:58:09,056 --> 00:58:10,956
ඔයා නිසා මැරුණා තාත්තේ.

791
00:58:13,855 --> 00:58:15,366
උන් මැරුනේ අපි නිසා.

792
00:58:18,295 --> 00:58:20,266
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයාට මුකුත් කියන්න බෑ කියලා.

793
00:58:22,435 --> 00:58:24,465
අනික මම දන්නවා ඔයාලට මේක අහන්න බෑ කියලා.

794
00:58:33,016 --> 00:58:34,746
නමුත් මට තවමත් ඉතා කණගාටුයි.

795
00:58:37,545 --> 00:58:40,956
ඔහු තම මිනීමැරුම් සාධාරණීකරණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය, නමුත් ඔහු තවදුරටත් මරා දමන්නේ එසේ නොවේ.

796
00:58:41,085 --> 00:58:44,185
- අහිංසකයා කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ. - පව්කාරයා වෙනුවෙන්.

797
00:58:44,355 --> 00:58:46,195
ඔහුගේ අරමුණ වූයේ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමයි.

798
00:58:46,196 --> 00:58:47,696
චුන් කී සූ තමයි සම්බන්ධය.

799
00:58:47,795 --> 00:58:48,866
ඔයා කව්ද?

800
00:58:49,025 --> 00:58:51,935
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා. පුතාව බේරගන්න පුළුවන් කෙනා.

801
00:58:52,036 --> 00:58:54,235
- චුන් කී සූ අතුරුදහන් විය. - එක හෝඩුවාවක් නැත.

802
00:58:54,395 --> 00:58:57,164
ඔහු මකනයට පසු විය.

803
00:58:57,165 --> 00:58:59,476
- කුමක් ද? - මම ඔහුගේ දකුණු අතේ කැළල දුටුවෙමි.

804
00:58:59,706 --> 00:59:01,645
- ඒ කවුද? - ඔබ මකනය විය.

805
00:59:01,976 --> 00:59:04,446
ඔබ වසර 20 කට පෙර ෂිම්බේ නගරයේ සිටියා!